HORIZONS

TRADUCTIONS
 

Interprétations

Une présence Européene
En plus de ces différentes activités, par son antenne à Bruxelles, Horizon-Traduction est le seul cabinet à vous proposer une aide expérimentée pour l'organisation de projets européens.

Nos principaux clients dans ce domaine sont des associations et institutions européennes, des collectivités locales (HORIZONS à remporté plusieurs marchés publics auprès des régions, des conseils généraux et des municipalités dans toute la France) ainsi que de nombreuses PME et PMI.
   

Traductions

Les spécialités de traductions sont très diverses. Notre cabinet et nos collaborateurs
(une centaine), peuvent vous aider dans de nombreux domaines:

Juridique
Pièces d'état civil, contrats, bilans, statuts, etc...

Technique et scientifique
Spécifications, brevets, normes, publications médicales, recherche, etc...

Commercial
Correspondance, commandes, factures, etc...

Littéraire
Livres, manuscrits, revues, etc...
   

Interprétations consécutives et simultanées
Interprétation consécutive
Nos interprètes peuvent vous assister lors de vos entretiens commerciaux, vos visites d'usine, vos expositions; ils vous accompagnent lors de vos déplacements à l'étranger.

Notre expérience dans le domaine viticole ( visites de châteaux, traduction du livre: "les grands vins de Bordeaux" aux éditions Dussaut ) nous permet de développer une relation privilégiée avec les courtiers et négociants en vin, mais aussi les propriétaires de châteaux pour les visites organisées.

Interprétation simultanée

Des interprètes rompus au travail en cabine interviennent en équipes de deux personnes lors de vos conférences, séminaires et autres congrès.

Nous pouvons également nous charger de vous fournir des devis pour la location de l'équipement du matériel et des salles.

Interprétations téléphoniques

Conscients du problème qui se pose aux entreprises désireuses de se lancer dans l'exportation ou l'importation, nous proposons un service d'interprétation /secrétariat téléphonique qui leur permet d'aborder le futur marché dans des conditions idéales avant d'engager, par la suite, une secrétaire bilingue.